"The Finale" (в русском дубляже была переведена как "Финал") — последняя (сороковая) серия второго сезона мультсериала Удивительный мир Гамбола. В общей сложности, это семьдесят шестой эпизод.
Сюжет
Краткий сюжет
Уоттерсоны удивлены тем, что действия из прошлых серий имеют последствия.
Подробный сюжет
Уоттерсоны находятся дома, пересматривая семейные альбомы и смеясь. Раздаётся звонок в дверь, когда Ричард открывает дверь, он видит Миссис Йотунхейм, которая заявляет, что раз 75 процентов Элмора было уничтожено после того, как её сын разбушевался (виновником был Гамбол), Уоттерсоны должны заплатить за реконструкцию города. После того, как она уходит, в дом входит Директор Браун и говорит, что Гамбол с Дарвином должны заново пройти весь школьный курс, начиная с детского сада, так как за всё время учёбы они больше мешали другим обучаться, нежели сами учились. Вскоре Ричард получает телефонный звонок из полиции о том, что его отправят в тюрьму, если он не заплатит штрафы за неаккуратное вождение. Уоттерсоны обнаруживают, что они должны заплатить 800 000 долларов к завтрашнему дню, иначе они лишатся своего дома. Анаис понимает, что результаты всех их безрассудных действий наконец их догоняют, но прежде, чем она может сформулировать план, Гамбол, Дарвин и Ричард убегают.
Дети планируют быстро получить деньги и наверстать школьные занятия всего за один день. Ричард угоняет автобус Гэри в попытках всё ускорить, но въезжает в дом Фицджеральдов и входит в бой с Патриком. Позже Гамбол, Дарвин и Ричард решают обмануть родителей Алана и Боберта, чтобы получить их деньги якобы за обучение заграницей, а самим использовать их для уплаты долгов. Судя по всему, план не удался — их преследует полиция.
Тем временем, Николь и Анаис умоляют Миссис Кекс в Департаменте Юстиции помочь исправить все проблемы, последняя саркастически предлагает им извиниться перед всеми жителями города, попросив у них забыть о долгах. Николь не понимает сарказма и с энтузиазмом убегает с Анаис и некоторыми файлами с записанными на них проступками Уоттерсонов. Они терпят неудачу — Ларри Нидлмайер добился судебного запрета входить в магазин, где он работает.
Все Уоттерсоны попадают в многоместную тюремную камеру, где уже есть несколько заключённых. Гамбол оскорбляет одного из заключённых, чтобы тот ударил его отца и проломил им стену камеры (он получает от Николь поцелуй (за помощь в побеге) и перелом кисти (за причинение боли Ричарду)). Анаис говорит, что полное ухудшение ситуации может как-то помочь, так как ранее все проблемы, какими бы большими они не были, решались сами собой.
Гамбол и Дарвин бегут по школьному коридору, раскрашивая стены, вызывая пожарную сигнализацию и сбивая учеников, когда они прибегают в кабинет Мистера Смолла, они запихивают его в конверт чтобы задействовать его клаустрофобию. Ричард и Анаис разогревают банку с Кеннетом, а Николь в разговоре с Гектором оскорбляет его мать, чтобы разозлить его.
Когда наступает полный хаос, Гектор и Кеннет начинают сражаться друг с другом, все члены семьи встречаются друг с другом и направляются домой, где их начинает осаждать толпа разъярённых горожан, возможно, намереваясь их убить. Николь заявляет, что это конец для Уоттерсонов, Гамбол говорит, что их может спасти какое-то волшебное устройство, которое может сбросить реальность, и эпизод внезапно заканчивается. Возможно, указанное волшебное устройство — это финальные титры.
Персонажи
Главные персонажи
Второстепенные персонажи
- Гектор Йотунхейм;
- Кеннет;
- Директор Браун;
- Мистер Смол;
- Ларри Нидлмайер;
- Задира в Трусах;
- Шериф Пончик;
- Газетный Работник;
- Гэри;
- Миссис Кекс;
- Кэрри;
- Тобиас;
- Джук;
- Мистер Уилсон;
- Лесли;
- Кармен;
- Боберт;
- Масами;
- Яйцеголовые;
- Сара;
- Шестиугольная Леди;
- Патрик Фицджеральд;
- Пенни Фицджеральд;
- Сестра Пенни;
- Офицер Гамбургер;
- Картофель Фри;
- Бомбопарень;
- Розовый медведь;
- Гнилой Кекс;
- Сицилиана;
- Мистер Пепперони;
- Роб;
- Марвин Финкелхаймер;
- Мартин;
- Хэнк;
- Джордж;
- Оранжевые охранники;
- Миссис Йотунхейм;
- Альберт;
- Санта Клаус;
- Гоблин (дебют);
- Человек-дельфин (дебют);
- Баллончик с Краской (дебют);
- Нож для Масла (дебют);
- Синий слон (упомянут);
- Карен (упомянута);
- Алан (упомянут);
- Декстер (упомянут);
- Джессика (упомянута)
- Родители Боберта (упомянуты).
Галерея
 |
| The Finale: Галерея |
Интересные факты
- Это последняя серия второго сезона;
- Несмотря на название, серия не является концом сериала, а только лишь концом сезона;
- Это серия вышла в Африке и Нидерландов за 2 месяца то его выхода в США.
- Это первый эпизод, посвящённый предыдущим эпизодам, и первый, в котором вспоминались предыдущие сезоны;
- Тут показано, что Ричард ранее уже попадал в тюрьму;
- Выясняется, что Николь может выращивать мышцы по своему желанию;
- Есть несколько попыток сломать четвёртую стену:
- Анаис заметила, что они были невредимыми после падения с большой высоты в "Безответственных Братьях" — отсылка на юмористические законы физики мультфильмов;
- Ричард объясняет, что когда его помещали с тюрьму, он "внезапно просто переставал там находиться" — отсылка к переходу к статусу-кво в конце эпизодов;
- Гамбол заметил, что они выглядели по-разному в семейном альбоме — отсылка к изменившейся во втором сезоне рисовке;
- Гамбол не понимает, почему этот эпизод выглядит так, словно закончится чем-то плохим, ведь другие эпизоды в большинстве случаев кончались хорошо;
- Гамбол заявляет, что только общий сброс реальности может их спасти — снова отсылка к возврату к статусу-кво в конце эпизодов;
- Выясняется, почему Ларри работает в таком большом количестве мест — это для того, чтобы он мог покрывать расходы на восстановление объектов, разрушенных семьёй Уоттерсонов;
- Золотая рыбка на коробке от хлопьев выглядит так же, как и Дарвин, но без ног;
- В этой серии сказано, что у Мистера Смолла после серии "Носок" началась клаустрофобия.
- В последствии, это также упоминается в серии "The Night".
Связь с другими эпизодами
- "Безответственные братья" — показывается воспоминание, где Гамбол, Дарвин и Анаис падают с неба;
- "Усы" — показывают часть серии, где идёт песня "Ведь ты мужик";
- "Новая Машина" — Ричард вспоминает прошлое через флэшбэк так же, как и в эпизоде;
- "Гигант" — показывают момент, когда Гектор разрушает город;
- "Деревенщина", "Конец Света", "Шлем из Фольги" — показаны отрезки с безрассудным вождением Ричарда;
- "Киборг Атакует" — Дарвин замаскировался, как Боберт — это похоже на события эпизода;
- "Шторм" — Гамбол, замаскированный как Алан, напоминает о событиях этого эпизода;
- "Носок" — отсылка к моменту, когда Мистер Смолл попал в ящик шкафа;
- "Микроволновая Печь" — Кеннет снова размораживается;
- "Часы" — Миссис Кекс указывает на события из этого эпизода. Гамбол и Дарвин снова украдут скутеры у стариков;
- "Работа" — Пепперони злятся на Гамбола и Дарвина за то, что те уронили их "ребёнка", несмотря на то, что получили замену;
- "Рождество" — Санта злится на Уоттерсонов, за то, что они его сбили, хоть он сам их ранее и простил;
- "Урок" — Джулиус злится на Гамбола и Дарвина за то, что они заставили его голову взорваться, хоть он сделал это по своему желанию;
- "Пони" — Роб злится на Гамбола и Дарвина — они сбросили его к канализационный люк;
- "Предел" — Оранжевый Охранник по-прежнему травмирован и по-прежнему злится на Николь;
- Это второе появление Кеннета в сериале;
- "Как Попросить Прощения" — музыка во время схватки Ричарда и Патрика — это музыка из этой серии, которая похожа на "Kirk VS Spock" из "Star Trek";
- "Поцелуй" — вернулся автобус из этого эпизода, и снова Гэри его водитель;
- Вернулись скутеры из "Часов", в тех же цветах, и ими снова управляют Гамбол, Дарвин и Ричард;
- Это третий эпизод, в котором арестовывают Николь. Ранее её арестовывали в "Ложке" и "Предателях".
Культурные отсылки
- Сериал "Сайнфелд" имеет эпизод с этим же названием и похожей сценой блокировки в полицейском участке;
- Ричард оделся как Маргарет Тэтчер;
- На номерной табличке автобуса читается «Отто 24», возможная ссылка на Отто Манна, водителя школьного автобуса из «Симпсонов»;
- Когда Ричард угоняет автобус Гэри, он выбрасывает водителя, словно в популярной игре "Grand Theft Auto";
- Оскорбление Гоблина от Гамбола похоже на оскорбление из фильма "Sandlot";
- Вполне возможно, что толчок Мистера Смолла в конверт — это ссылка на детскую книгу под названием «Плоский Стэнли».
Несостыковки/Ошибки
- В "Шлеме из Фольги" лодка идёт влево, а во флэшбэке к этому эпизоду лодка идёт вправо;
- Мистер Смолл подал в суд на Гамбола и Дарвина за то, что они заперли его в ящике, хотя попал он туда по своей ошибке, слишком сильно качнувшись на стуле;
- В серии "Тупицы" было сказано, что на диване могут поместиться только три человека, а в самом начале этого эпизода на диване сидят всей семьёй;
- В этой серии Оранжевый Охранник по-прежнему травмирован после событий серии "Предел", но в эпизоде "Крепость" он цел и невредим.
См. также
- The Finale/Протокол
| Сезон 1 |
|---|
| The DVD • The Responsible • The Third • The Debt • The End • The Dress • The Quest • The Spoon • The Pressure • The Painting • The Laziest • The Ghost • The Mystery • The Prank • The Gi • The Kiss • The Party • The Refund • The Robot • The Picnic • The Goons • The Secret • The Sock • The Genius • The Poltergeist • The Mustache • The Date • The Club • The Wand • The Ape • The Car •The Curse • The Microwave • The Meddler • The Helmet • The Fight |
| Сезон 2 |
|---|
| The Remote • The Colossus • The Knights • The Fridge • The Flower • The Banana • The Phone • The Job • Halloween • The Treasure • The Apology • The Words • The Skull • The Bet • Christmas • The Watch • The Bumpkin • The Flakers • The Authority • The Virus • The Pony • The Hero • The Dream • The Sidekick • The Photo • The Tag • The Storm • The Lesson • The Game • The Limit • The Voice • The Promise • The Castle • The Boombox • The Tape • The Sweaters • The Internet • The Plan • The World • The Finale |
| Сезон 3 |
|---|
| The Kids • The Fan • The Coach • The Joy • The Puppy • The Recipe • The Name • The Extras • The Gripes • The Vacation • The Fraud • The Void • The Boss • The Move • The Law • The Allergy • The Mothers • The Password • The Procrastinators • The Shell • The Burden • The Bros • The Mirror • The Man • The Pizza • The Lie • The Butterfly • The Question • The Saint • The Friend • The Oracle • The Safety • The Society • The Spoiler • The Countdown • The Nobody • The Downer • The Egg • The Triangle • The Money |
| Сезон 4 |
|---|
| The Return • The Nemesis • The Crew • The Others • The Signature • The Check • The Pest • The Sale • The Gift • The Parking • The Routine • The Upgrade • The Comic • The Romantic • The Uploads • The Apprentice • The Hug • The Wicked • The Traitor • The Origins • The Origins: Part Two • The Girlfriend • The Advice • The Signal • The Parasite • The Love • The Awkwardness • The Nest • The Points • The Bus • The Night • The Misunderstandings • The Roots • The Blame • The Slap • The Detective • The Fury • The Compilation • The Scam • The Disaster |
| Сезон 5 |
|---|
| The Rerun • The Stories • The Guy • The Boredom • The Vision • The Choices • The Code • The Test • The Slide • The Loophole • The Copycats • The Potato • The Fuss • The Outside • The Vase • The Matchmaker • The Box • The Console • The Ollie • The Catfish • The Cycle • The Stars • The Grades • The Diet • The Ex • The Sorcerer • The Menu • The Uncle • The Weirdo • The Heist • The News • The Petals • The Nuisance • The Best • The Worst • The List • The Deal • The Line • The Singing • The Puppets |
| Сезон 6 |
|---|
| The Rival • The Lady • The Sucker • The Vegging • The One • The Father • The Cringe • The Cage • The Neighbor • The Anybody • The Faith • The Candidate • The Pact • The Shippening • The Brain • The Parents • The Founder • The Schooling • The Intelligence • The Potion • The Spinoffs • The Transformation • The Understanding • The Ad • The Ghouls • The Stink • The Awareness • The Slip • The Drama • The Buddy • The Possession • The Master • The Silence • The Future • The Wish • The Factory • The Agent • The Web • The Mess • The Heart • The Revolt • The Decisions • The BFFS • The Inquisition |