The Apology ("Как попросить прощения") — одиннадцатая серия второго сезона мультсериала "Удивительный мир Гамбола". В общей сложности это сорок седьмой эпизод.
Сюжет[]
Серия начинается, и нам показывают, как братья сидят на уроке, который ведёт мисс Симиан. Они стараются отвернуть взгляд от учителя, что и делают другие ученики. В это время мисс Симиан рассказывает про конкретные газы, и всё это сопровождается поломкой Боберта, рвотой от Масами, выпадением лепестков у Лесли и прочим. Гамбол и Дарвин решают написать записку учителю и послали самолётик Симиан, но он попадает прямо ей в глаз.
Сейчас мальчики в кабинете директора. Мисс Симиан орёт на них, говоря, какие они плохие. Директор Браун спрашивает, почему они запустили самолётик в учителя, и братья предложили для начала прочитать записку. Мисс Симиан стало жарко и пошла открывать окно. Директор Браун увидел уродливый зад Симиан и выплескнул всё кофе из себя от возмущения. Он проинформировал об этом Симиан, что смутило и разозлило её, так как она считала, что мальчики специально про это не рассказали весь урок. Браун не стал наказывать мальчиков и попросил Симиан извиниться перед ними. Мисс Симиан разозлилась от такого требования и стала крушить всё в кабинете.
Мисс Симиан всё равно не извинилась перед ними, поэтому с этого момента она начала искать против них причину, чтобы доложить директору. Для начала она попросила Гамбола дать дневник поведения с подписью отца. Гамбол дал дневник, но подпись на нём выглядела так, будто её нарисовал сам Гамбол, поэтому мисс Симиан отвела мальчиков к директору и вызывала отца. Там она обвинила мальчиков в подлоге, но те говорят, что ничего не подделывали. Директор Браун попросил Ричарда подписать согласие на временное исключение из школы, и он подписал точно такой же подписью, которая и была в дневнике Гамбола. Мисс Симиан снова громит кабинет и рыдает, а директор Браун пытается её успокоить.
Дальше в библиотеке мисс Симиан подкладывает (фактически, это была она) сто долларов, считая, что, как только их найдут мальчики, они сразу же присвоят купюру. Братья находят купюру и поют про это песню, но Дарвина начала мучить совесть, ведь это будет кражей. Гамбол начал оправдываться тем, что он станет богатым, но Дарвин сумел убедить брата встать на светлую сторону, поэтому Гамбол выкидывает купюру в окно, а за ней в окно выпрыгивает мисс Симиан.
На школьной площадке Гамбол и Дарвин едят свой обед, обсуждая о какой-то готовящейся по слухам драке. Они представляют, что было бы, если в драке была Тина против Боберта, или Алан против Уильяма. На площадке появились другие ученики и начали подбивать братьев на драку. Из окна за дракой наблюдали мисс Симиан и директор Браун. Гамбол и Дарвин чуть ли не начинают драку, но Гамбол останавливает её, толкнув свою речь о том, насколько примирение лучше драки. Все ученики трогаются речью Гамбола, а взбешённая мисс Симиан стучит в окно. Узнаётся, что это мисс Симиан устраивает драку, и нам показывают опять разгромленный кабинет директора.
Мисс Симиан при свете дня просит помощи у отца, который является скелетом в музее, но потом говорит, что "ей плевать на то, что он скажет, и она от своего не отступит". Она входит в мужской туалет школы и разрисовывает себе лицо флакончиком краски, а также рисует на стенах туалета имена Гамбола и Дарвина. Она снова вызывает братьев к директору и там рассказывает, что именно они разрисовали ей лицо. Директор Браун уже не верит словам Симиан и пригрозил ей увольнением, если это повторится, а также тем, что они могут расстаться. Мисс Симиан снова слетает с катушек, но не громит кабинет, так как Браун всё приклеил к полу, и та убегает в слезах.
Гамбол и Дарвин придумали, как успокоить мисс Симиан, поэтому они решили пойти на преступление, чтобы спасти работу Симиан и её отношение с директором Брауном. Для этого они идут в туалет искать флакончик с краской, который оставила в туалете мисс Симиан. Они проходят мимо кабинета директора и видят, как тот горько плачет. Гамбол зачем-то добирается до туалет по вентиляционной шахте в то время, как Дарвин просто прошёл через дверь. Они находят флакончик, но в коридоре их находит мисс Симиан, которая начинает гоняться за ними как бешеная обезьяна. Симиан всеми силами пытается поймать мальчишек, но в итоге сбивается об дверцу шкафчика, которую открыл Дарвин. Гамбол и Дарвин подбегают к машине директора, и Гамбол разрисовывает машину, а Дарвин пытается привлечь внимание Брауна, бросая камни в окно, но он просто выбивает все окна, кроме директорского. Сзади них появляется мисс Симиан, и та начала глагольствовать то, что она наконец-то их поймала. Гамбол и Дарвин добровольно сдались, но мисс Симиан не ожидала такого исхода событий, поэтому они объяснили, что они делали всё это, чтобы спасти её работу и отношения с директором. Мисс Симиан признаёт правду и приказала мальчикам бежать, так как ей надо отмыть за них машину. Мальчишки убегают, и на прощанье Симиан тихо извиняется перед ними. В машину садится директор и просит её объясниться.