The Watch ("Часы") — шестнадцатая серия второго сезона мультсериала "Удивительный мир Гамбола". В общей сложности это пятьдесят второй эпизод.
Сюжет[]
Серия начинается с того, как Ричард рассказывает Гамболу историю о старинных часах, которые передавались из поколения в поколение. Он объяснил, что за них долгое время боролись Уоттерсоны и Финкельхаймеры, но его отец сумел отвоевать часы, и тот передал его сыну. Ричард заканчивает историю и, следуя давней традиции, передаёт часы Гамболу.
Гамбол уже вместе с Дарвином едет в школу на автобусе. Там он жалуется брату на то, что часы не работают, и что он не может разобрать римские цифры на часах. Дарвин рассказывает, что отец также хотел ему всучить часы, но он отказался, так как ему не нужна эта "чушь про ковбоев и индейцев". Гамбол просит Дарина подержать часы, так как ему надо завязать шнурки. Дарвин вспоминает, что Гамбол ходит босиком, поэтому Гамбол просто передаёт часы, потому что "кто их держит, тот и хозяин".
В коридоре к Гамболу подбегает Дарвин, который говорит, что возьмёт часы, но только при одном условии: если папа подарит им что-то получше, то деньги достанутся ему. Гамбол соглашается и жмёт ему руку. Дарвин просит Гамбола проверить свою руку, так как тот передал ему в руку часы. Но Гамбол показывает пустые руки и просит уже Дарвина проверить свои. Дарвин находит часы у себя и спрашивает, что это ещё за бред, но Гамбол уже скрывается за углом коридора, махая руками.
В своей комнате Дарвин говорит Гамболу, что отдал часы какому-то старику. Гамбол не на шутку забеспокоился и говорит Дарвину, что часы не надо было отдавать какому-то проходимцу. Дарвин ответил, что лишь думал, что Гамбол хочет избавиться от них. Гамбол унывает и спрашивает: "Что скажет на это папа?". Дарвин отвечает, что он будет плакать, и сам начинает лить слёзы. Гамбол успокаивает брата, и они обнимаются. Пока они обнимались и обсуждали, кто виноват, вместе с ними обнимался и Ричард, который спрашивает, о чём они шушукаются. Гамбол говорит, что они говорили о том, как им нравятся часы, и Ричард говорит, что любит их.
Гамбол и Дарвин идут к Марвину и просят со слезами часы обратно. Марвин сказал, что не отдаст их, так как они принадлежат его семье, Финкельхаймерам. Гамбол спрашивает брата, как он умудрился отдать часы Финкельхаймеру. Марвин объясняет это как торжество справедливости. Гамбол спрашивает Марвина, как он смеет отказывать рыдающему ребёнку, но Марвин сказал, что он не рыдает. Гамбол пытается заплакать, и его глаза взрываются. Марвин прогоняет братьев.
В столовой во время обеда Дарин спрашивает брата, что они будут делать, и Гамбол отвечает, что они просто забудут про часы. Гамбол съедает горошину, но она вылетает из желудка, так как Гамбола мучает чувство вины. Гамбол уверяется, что они должны вернуть часы.
Мальчики возвращаются к Марвину, и Марвин говорит им, что ни за что не отдаст им часы. Тогда Гамбол предлагает ему вечную молодость, что и вправду заинтересовало Марвина, но Гамбол объясняет, что никакой молодости у него нет, поэтому Дарвин уже предлагает найти старику подружку, и Марвин соглашается. Для начала Гамбол придаёт Марвину вид помоложе.
В ресторане Марвин идёт на свидание с Шестиугольной дамой. Она спрашивает, "давно ли он так удивлён", так как Гамбол навешал на лицо Марвина клипсы, которые растянули его лицо. Когда он попытался что-то сказать, левые клипсы вылетают, из-за чего у Марвина получается уже какая-то странная улыбка. Шестиугольная дама просит счёт.
Возвращаемся опять во двор Марвина, где Дарвин говорит Марвину, что он просто не сошёлся с ней характером. Марвин обвиняет их, так как они сделали ему какую-то левую подтяжку лица, которую Дарвин оправдал тем, что они просто могли бы замотать его в мешок. Гамбол извиняется и говорит, что он просто слишком старый для неё. Марвин прогоняет их. Гамбол отбирает трость у Марвина и говорит, что у него нет выбора. Марвин спрашивает, что это он творит, и Гамбол отвечает, что начнёт бить себя тростью, а потом вызовет полицию и обвинит в этом Марвина. Марвин говорит, что у Гамбола на это кишка. Гамбол не понимает, в чём смысл этого фразеологизма, и бьёт себя тростью по голове, из-за чего он тупеет. Дарвин хочет отвести Гамбола домой, но Гамбол решает идти сам, хотя он шёл не в ту сторону.
Дома Гамбол и Дарвин пытаются спрятаться от папы, так как те не хотят рассказывать ему горькую правду о часах. Дарвин предлагает безумнейшую идею (а точнее, вырвать сердце у Марвина), на что Гамбол и вправду соглашается.
Они идут в дом Марвины и одеваются как смерть с косой. Марвин открывает дверь, и Гамбол зловещим голосом говорит: "Я пришла за тобой, Марвин". Марвин падает в обморок, из-за чего мальчики снимают свой костюм и пытаются реанимировать старика. К счастью, Марвин ещё дышал. Гамбол находит решение их давней проблемы, поэтому он протягивает руку к шляпе спящего Марвина, где находились часы, но просыпается сам Марвин и пытается снова их прогнать. Гамбол толкает трогательную речь, умоляя вернуть ему часы, но Марвин лишь подразнил его.
Братья возвращаются домой и решают рассказать отцу про часы. Ричард понял, что мальчики хотят признаться в чём-то ужасном. Мальчики рассказывают правду и начинают плакать, из-за чего начинает плакать и Ричард, спрашивая, о чём это они вообще. Гамбол отвечает, что речь о часах, и Ричард говорит, что ему на них плевать, потому что они ему не нужны, и попросил детей сказать Марвину, чтобы оставил их себе.
Мальчики возвращаются к Марвину и говорят ему, чтобы оставил часы себе, хотя Марвин собирался их вернуть Гамболу. Марвин дал часы Гамболу, но последний проводит свой трюк с руками, из-за чего часы вернулись к Марвину. Марвин решает сделать так: он будет хранить часы у себя, а мальчики могут прийти когда-угодно и забрать их обратно.
Дома Ричард и мальчики смотрят телевизор. В телевизоре показывается телепрограмму, в которой объясняется, что второй экземпляр часов, которые очень похожи на их семейную реликвию, стоит семьсот долларов. Эту программу также смотрел и Марвин, который с ехидной улыбкой решает их продать. Уоттерсоны бегут к Марвину за часами. Когда они уже добираются до его дома, Марвин сам уходит, но, заметив Уоттерсонов, берёт свою электрокаталку и уезжает (с такой скоростью, что они бы догнали его меньше чем за пять секунд). Ричард проклинает мир, так как они не смогут догнать его, поэтому Дарвин одалживает каталки у других пенсионеров.
Уоттерсоны на двух каталках мчатся ("стремительно" мчатся) за Дарвином. Ричард находит новый "транспорт" и прыгает на мистера Фицджеральда. Это срабатывает, так как Фицджеральд разгоняется, и Ричард прыгает уже на Марвина. Марвин кусает Ричарда и скидывает с каталки. Потом к нему подъезжают братья, и Гамбол кричит, что Марвин обещал им, но его не интересует нарушенное обещание, поэтому он сталкивает их тоже. Пока Марвин мечтает о золотых зубах и покрытии долга по кредитной карте, Ричард пытается прыгнуть на Марвина с крыши дома, но промахивается. Гамбол и Дарвин атакуют Марвина с лестницы, и Марвин теряет часы. Братья и Марвин находятся на одном расстояния от часов, поэтому шансы равны. Они выезжают, но на полпути Гамбол спрашивает, зачем они рискуют жизнью за эти часы, поэтому Уоттерсоны скидываются с каталки, что делает собственно и Марвин.
Прибегает Ричард и кричит, что скоро каталки столкнутся, и произойдёт взрыв. Каталки мягко сталкиваются, но ничего не происходит. Дарвин говорит, что всё будет хорошо, так как они смогу продать часы и поделят деньги, но каталки взрываются, забирая с собой на тот свет и часы.