Хочу быть свободным (англ. I Wanna Be Free) — песня, исполненная мистером Робинсоном на шоу талантов в серии "Долг платежом красен".
- [Мистер Робинсон]
- Я много лет был таким, как все,
- Жители нашего городка.
- Любил жену, и расцвёл наш сын,
- и завтрашний день был похож на вчерашний.
- Я очень устал от забот домашних.
- Мечтал я вырваться на свободу,
- Но мне приходилось ходить на работу,
- Хоть живёт в душе моей вольный певчий соловееей.
- Я буду петь и танцевать!
- Хочу руками я до неба достать!
- Лети, моя песня, живи веселей,
- Мой вольный певчий соловееей.
- Петь и танцевать!
- К небу взмывать опять и опять!
- Услышит обо мне и стар, и млад,
- И стану я как царь богааат!
- В стремительном танце забьётся душа,
- И станет судьба чудо как хороша!
- Станцуем мы танго, сыграем рок-н-ролл!
- Танцуй же, душа! Танцуй же, душа!
- Буду летать как птица,
- Как алая роза в петлице,
- Как гангстер перед полицией,
- Как наживка в банке с водицей,
- Как колесо без спицы,
- Как древний тиран в колеснице,
- Как всё, что с нами должно приклюююючитьсяяя!
- Мой певчий соловееееееееееей!
- [Мистер Робинсон]
- Up 'till now, my life's been good.
- Treated me well, I can't complain.
- Met a woman, raised a kid and every day just felt the same.
- But there's something deep inside of me
- That always wanted to be free.
- And now I think the time is right...
- I wanna sing! I wanna dance!
- I wanna touch the sky with my own two hands!
- If I sing to the world, it'll set me free,
- And let me be who I wanna be!
- Dance, dance and sing!
- I'm gonna give it my everything!
- Then fortune and fame will be at my command,
- As I whisk you off to a wonderland!
- I'll hip-hop and jive with my heart and my soul!
- Do the twist and the bump, do the rock and the roll,
- I'll tango fandango, manero marengue.
- I'll fly like a bird if you set me free!
- Like a skylark on the wing,
- Or a rosebud in the spring,
- Like a gangster and his bling,
- Like fish bait from a sling,
- Like a puppet with no string,
- Like an English feudal king!
- Like all those kinds of wonderful, wonderful, things!
- I wanna be freeeeeeeee!
Интересные факты[]
- Это первая песня сериала.
- Рифма песни ссылается на песню Бонни Тайлер "Holding Out for a Hero".
- Также в этой песне есть немножко от песни Глории Гейнор "I will survive".
- Оригинальное название песни — отсылка к песне группы Queen "I Want to Break Free".