ФЭНДОМ


Жить не просто всем (англ. Life Ain't Perfect) — песня, исполненная Гамболом, Дарвином и Аланом в серии "Вера".

[Гамбол]
Ещё есть серый цвет!
Звучит мрачновато, спору нет.
Есть в мире голод, лишение, безработица и страх,
Но найдёшь ты утешенье в приятных мелочах.
Кредиты, ипотеки, войны, драки, воровство,
Но мы всего лишь дети: нам пока не до того.
Несёмся по наклону, на ошибках не учась.
Катастрофа с экологией: повсюду дым и грязь.
Мир жесток порою к нам, но зато бывает так,
Что в конце смеётся слабый: карма — это не пустяк.
[Дарвин]
Но шанс, что станет лучше, не велик,
Пускай всё небо тучи заволокли.
Иди по жизни без забот и пой судьбе на зло:
Ты здоров, а есть и тот, кому не так повезло.
[Гамбол и Дарвин]
Жить не просто всем. *эээх....*
Порой бывает почти совсем. *беее...*
Миллион проблем. *ааах...*
Умей найти хорошее со всех этих...
[Гамбол]
Вся жизнь полна опасностей, ловушек и угроз.
[Дарвин]
Новости в газетах нам подчас взрывают мозг.
[Гамбол и Дарвин]
Мир такой как есть, нам его не изменить.
Надеюсь мы смогли тебя немного взбодрить.
[Алан]
Как мне может легче стать, прошу вас скажите.
Жизнь расползается на нитки, как старый свитер.
Мир вокруг утратил краски, и они уж не вернутся.
Остаётся только сдаться, только сдутьсяя…
[Гамбол]
Потому что, потому что…
Чтобы увидеть мир бескрайний, нужно на гору взойти.
[Дарвин]
Ты в своих воспоминаниях сможешь силу обрести.
[Гамбол]
Когда уверен ты, что дорога ведёт в тупик,
Вдруг всплывёт из пустоты один волшебный мииг…
[Гамбол и Дарвин]
Так лети, лети скорей за этой звездой далёкой.
Планету нашу исцелят надежда и любовь.
Если снова станет грустно, просто вспомни про друзей.
В тот же миг бесцветный мир краски вдруг наполнят внооовь.

[Гамбол]
It's one big shade of gray
And the dark kind, I'm afraid to say.
Because there's war, and fighting, and the bad guy often wins
So you have to find some comfort in the smallest little things
There's shouting and there's stealing, there are mortgages to pay
But that's a grown-up thing and you are still a kid today
The prospects for society are turning for the worst
The environment is suffering and might not be reversed
But at least the nasty kid who makes every day so rough
In the end gets hit by karma, which will kinda make you laugh
[Дарвин]
And sure the future's looking pretty grim
The light on the horizon is pretty dim
But you're a kid and all of life is still ahead of you
Unlike the ninety-something guy who caught the avian flu
[Гамбол и Дарвин]
Life ain't perfect, it's... eh
Some bits are okay, but most of it's... meh
Life ain't perfect; it's... meh
You gotta find the good that's in this great big load of...
[Гамбол]
And yes, the more you work on it, the worse it seems to get
[Дарвин]
Looking at the news can make you break out in a sweat
[Гамбол и Дарвин]
That's the way life is, so you gotta deal with it
There's not much else to say right now to lift your spirit
[Алан]
Tell me how's all that supposed to make me feel better?
My life's unraveling just like threads pulled from a sweater
There's no sunshine in my future, it is gray, desaturated
Tell me why I shouldn't feel so deflated
[Гамбол]
Because... Because...
If you stop halfway up the mountain, you will never see the view
[Дарвин]
When you look how far you've climbed, you'll find the courage to pull through
[Гамбол]
You'll wonder how on Earth you can put up with all of this
Then you'll come across a memory of perfect bliss
[Гамбол и Дарвин]
So keep following the light
No matter how much your heart aches
'Cuz this sad old world will need your hope to fix it when it breaks
And in times when you can't take it, and you want the day to end
[Гамбол]
Take my hand
[Дарвин]
And you will find
[Гамбол и Дарвин]
Life is beautiful, my friend!

Интересные факты

  • Это первая песня, которую спел Кристиан Дж. Саймон, нынешний актёр озвучки Дарвина в оригинале.
  • Эта песня в Yotube-канале Cartoon Network известна как "The Faith Song".
  • Часть этой мелодии песни похожа на мелодию в веб-игре "Школьная суета" (ориг. "School House Rush").
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.